 |
n°65 - 15 septembre- octobre 2009 | | ||
|
 |
 |
 |
|
|
Vous n'arrivez pas à lire cette lettre ? Cliquez ici | | |
|
|
|
|
 |
|
EVENEMENT
Arts de l'Islam. Chefs-d'oeuvre de la collection Khalili Du 6 octobre 2009 au 14 mars 2010 Pour la première fois en Europe – après l'Australie et les Emirats Arabes Unis –, l'Institut du monde arabe accueille cet ensemble d'objets exceptionnel qui témoigne du raffinement artistique des cultures d'Islam. Issue d'une fabuleuse collection privée, cette sélection de 471 pièces – manuscrits, textiles et tapis, céramiques et verres, métaux et orfèvrerie, bijoux et laques, boiseries et pierres dures –, permet d'appréhender en profondeur ce qu'est l'art islamique.
Informations Du mardi au vendredi de 10h à 18h, les week-ends et jours fériés de 10h à 22h. Nocturne le jeudi jusqu'à 22h. Entrée côté quai (par la faille) | Institut du Monde Arabe 1, rue des Fossés St-Bernard - 75005 PARIS| Métro Sully-Morland, Jussieu Cardinal Lemoine Partenaires de l'exposition : L'Express - Métro - Paris Première - Le Courrier de l'Atlas - Noura - Paris Match - France Info |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
SPECTACLES : LES
MUSICALES DE L'IMA Les musicales de l'IMA A partir de 20h30 | Auditorium (niveau -2) Sur la scène de l'IMA, se mêle le meilleur de la tradition et de la nouveauté, les valeurs sûres et les découvertes...
Tarif -30% : ce tarif exceptionnel est accordé à toute personne qui achète ses places avant le 30 septembre 2009, délai de rigueur | Réservations au 01 40 51 39 10 | Offre dans la limite des places disponibles, non cumulable avec d'autres réductions. Palestine | Le patrimoine revisité avec le groupe Al-Quds Vendredi 9 octobre Le groupe Al-Quds (nom arabe de Jérusalem), constitué de Nassim Aldogom, chanteur palestinien, et de Maher Belhaj, luthiste tunisien, est reconnu pour la qualité de son interprétation des airs du Proche et du Moyen Orient. Palestine | Entre tradition et modernité avec l'ensemble Turab Samedi 10 octobre Turab définit ainsi son style : « C'est de la musique contemporaine, pas traditionnelle, mais elle est imprégnée de l'identité palestinienne. Les textes, écrits par de grands poètes, dont le regretté Mahmoud Darwich, sont inspirés par les problèmes de notre pays et sont en dialecte palestinien. » France | Le luth en héritage avec Marc et Thomas Loopuyt Samedi 24 octobre Marc et Thomas Loopuyt proposent un répertoire inspiré des traditions arabes, turques et caucasiennes. Leurs récitals se déroulent en suivant les cheminements avérés des maqâmat (les modes mélodiques classiques), des adwar (les modes rythmiques savants et populaires) et des différentes ethnies longuement fréquentées lors de leurs séjours en Orient. |
|
|
|
|
|
 |
|
SPECTACLES : LES
RENDEZ-VOUS DE LA DANSE Les rendez-vous de la danse A partir de 20h30 | Auditorium (niveau -2) Un nouveau spectacle de danse, chaque mois à l'Institut du monde arabe.
Tarif -30% : ce tarif exceptionnel est accordé à toute personne qui achète ses places avant le 30 septembre 2009, délai de rigueur | Réservations au 01 40 51 39 10 | Offre dans la limite des places disponibles, non cumulable avec d'autres réductions. Laylat… La nuit | Avec la compagnie 1001 Nuits & l'ensemble El Darbak Vendredi 30 et samedi 31 octobre Laylat…, nouvelle création de la compagnie Mille et Une Nuits propose de poursuivre le voyage dans l'imaginaire des contes orientaux entamé avec Zenzela, un spectacle qui a fait le tour du monde. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
EXPOSITION : PALESTINE LA
CRÉATION DANS TOUS SES ÉTATS Informations Du mardi au vendredi de 10h à 18h, les week-ends et jours fériés de 10h à 19h |Médina de l'IMA, entrée par le Parvis Depuis plus de vingt ans qu'il a ouvert ses portes, l'Institut du monde arabe, s'est employé, année après année, à présenter la création contemporaine arabe dans le domaine des arts plastiques, au travers de plusieurs dizaines d'expositions, monographiques, thématiques, rétrospectives… C'est ce qu'il fait une nouvelle fois aujourd'hui, en donnant à voir à son public les travaux récents d'artistes palestiniens. Droits d'entrée : Tarif 7€ (normal), 5€ (réduit)- 4€ (jeunes - 26 ans) - Tarif spécial famille : 5 € pour les parents accompagnés d'un enfant | Visite guidée tous les jours sauf le lundi à 15h30 : 10 € (plein), 8 € (réduit*), 6 € (jeunes de moins de 26 ans) Cette exposition bénéficie du soutien de la Fondation Total
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
RENCONTRES ET DÉBATS :
LES JEUDIS DE L'IMA 18h30 - Entrée libre Un espace de réflexion et de débat autour des cultures et des savoirs du monde arabe. Dieu et la femme. Qu'en disent les religions monothéistes ? 24 septembre – salle du Haut-Conseil (niveau +9) Table ronde animée par Geneviève Delrue avec : Olfa Youssef, Elisabeth Parmentier et Isabelle Lévy. Traduction et littérature à l'heure de la mondialisation 1er octobre – salle du Haut-Conseil (niveau +9) Avec : Gisèle Sapiro, Camille De Toledo, François Zabbal et Omar Merzoug. Spiritualité et postmodernité 8 octobre – salle du Haut-Conseil (niveau +9) Table ronde animée par François Zabbal. Avec : François Boespflug, Michel Casenave, Eric Geoffroy et Fabrice Midal. Dans le cadre de « Jérusalem capitale arabe de la culture 2009», trois séances exceptionnelles : Jérusalem : Histoire et enjeu historiographique 15 octobre – salle du Haut-Conseil (niveau +9) Avec : Salim Tamari et Issam Nassar. Jérusalem dans le conflit israélo-palestinien 22 octobre – salle du Haut-Conseil (niveau +9) Des spécialistes apporteront un éclairage sur les enjeux, à la fois symboliques et politiques, que représente l'avenir de Jérusalem. Le jeudi du documentaire : Jerusalem, the East Side Story 29 octobre – Auditorium (niveau -2) À la suite de la projection, un échange aura lieu avec le cinéaste et François Dubuisson et René Backman. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
ACTIVITÉS JEUNES :
ATELIERS DE CRÉATION Petite Boîte à Merveilles Pour les 6-12 ans, de 15 h à 17h. En liaison avec l'exposition Arts de l'Islam, chefs d'oeuvre de la collection Khalili Les enfants découvrent lors de la visite guidée de l'exposition de nombreux objets laqués au décor raffiné : coffrets, étuis, plumiers, reliures de corans. En atelier, ils réalisent leur propre décor peint sur un petit objet qui rappelle ceux faits en laque. Chaque enfant repart avec sa petite boîte à merveilles et le livret-jeunes de l'exposition. Tous les samedis du 10 octobre au 26 décembre 2009 (sauf le 24 octobre) . - Espace jeunes (niv. -2) | Tarif 8€ et 6,50 € (Sté Amis de l'IMA ) | Réservation obligatoire au 01 40 51 38 14 ou le jour même à l'accueil de l'IMA (dans la limite des places disponibles). Les Activités jeunes bénéficient du soutien de la Fondation Total, France 5, Tickart Il e de France, Noura et Beur FM |
|
|
|
|
|
|
|
ACTIVITÉS JEUNES :
CONCERT DÉCOUVERTE Le Luth en héritage avec Marc et Thomas Loopuyt Tarifs : 8 € adultes (6, 50 € Société des amis de l'IMA) 5 € | Moins de 26 ans (3, 50 € Société des amis de l'IMA) | réservation conseillée : 01 40 51 38 14. Les musiciens jouent en duo sur des instruments de lutherie du XIXe siècle. Ils interprètent - lors de ce concert découverte du ‘oud (luth) - des pièces musicales inspirées des traditions arabes, turques et caucasiennes. Samedi 24 octobre 2009 à de 15 h à 16h - Salle du haut conseil (niveau +9) Réservations au 01 40 51 38 14
|
|
|
|
|
|
|
|
ACTIVITÉS JEUNES :
CONTE L'heure du conte En accès libre dans la limite des places disponibles 1er mercredi et samedi du mois : Dès 4 ans | 2ème mercredi et samedi du mois : Dès 6 ans | 3ème mercredi et samedi du mois : Dès 6 ans | 4ème mercredi et samedi du mois : Dès 4 ans Vacances scolaires : Heures du conte les mercredis et samedis, et lectures contées les mardis, jeudis et vendredis, de 15 h à 16 h. à 15h - Médiathèque jeunesse (niveau-2) Samedi 3 octobre à 15 h | Réservation obligatoire tél. : 01 40 51 38 14 |
|
|
|
|
|
|
|
ACTIVITÉS JEUNES :
MEDIATHEQUE JEUNESSE Médiathèque jeunesse Jusqu'à 12 ans Espace d'animation et de découverte destiné aux enfants en individuels et en groupes. 2 500 ouvrages sur le monde arabe. A partir du 26 septembre. Tous les mercredis et samedis, et du mardi au samedi pendant les vacances scolaires. En accès libre pour les individuels à partir de 15h - Médiathèque jeunesse (niv. -2) |
|
|
|
|
|
|
|
ACTIVITÉS JEUNES :
PUBLICATION Livret jeunes IMA exposition « Arts de l'Islam » Prix de vente : 6 € | Visite guidée de l'exposition en groupe jeune : 90 € (un livret est offert à chaque visiteur) Ce petit catalogue de l'exposition présente les arts de l'Islam au jeune public et aux médiateurs. Rédigé par les commissaires de l'exposition, enrichi d'une iconographie belle et foisonnante, ce document est offert aux enfants qui visitent l'exposition et participent aux ateliers. En vente à la Librairie de l'IMA | Vente par correspondance au 01 40 51 38 98 / 39 13 ou par courrier électronique : bookshop@imarabe.org |
|
|
|
|
|
 |
|
ACTIVITÉS JEUNES :
SEMAINE DES CULTURES ÉTRANGÈRES Informations Atelier “Les mots voyageurs” pour les 7-10 ans à la Médiathèque jeunesse de l'IMA, le mercredi 30 septembre 2009. Deux séances au choix à 10 h ou à 14 h (dans la limite de 25 participants). Tarif : 3 € par enfant. Réservation obligatoire au 01 40 51 38 14 Présentation de l' exposition itinérante “Arabica, la culture arabe en Europe” du 26 septembre au 4 octobre 2009 en accès libre dans le hall d'accueil de l'IMA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
EDITIONS ET
PUBLICATIONS DVD Rom MARAHIL Prix 54,90 € Vous avez envie de découvrir la richesse des cultures du monde arabe à travers des écrits et des documents authentiques ? Que vous soyez simplement curieux de comprendre le fonctionnement de l'écriture arabe, ou que vous souhaitiez vous lancer dans un apprentissage plus approfondi de la lecture et de l'écriture en arabe, Marahil est fait pour vous ! Un voyage par étapes pour lire et écrire le monde arabe » réalisé par le Cned et l'IMA En vente à la Librairie de l'IMA | Vente par correspondance au 01 40 51 38 98 / 39 13 ou par courrier électronique : bookshop@imarabe.org |
|
|
|
|
|
 |
|
EDITIONS ET
PUBLICATIONS Livret d'apprentissage de l'arabe : « Les aventures de l'Inspecteur Ali à Beyrouth » Renseignements : 01 40 51 38 67 « Les aventures de l'Inspecteur Ali à Beyrouth » : un livret pédagogique en 5 épisodes d'apprentissage de la langue arabe. |
|
|
|
|
|
 |
|
EDITIONS ET
PUBLICATIONS Qantara n° 73 | Automne 2009 : Jérusalem Prix au numéro : 7,50 € - Abonnement annuel : 25 € Alors que l'on célèbre Jérusalem, capitale de la culture arabe 2009, Qantara consacre un dossier de trente pages à l'histoire de la ville et à sa place de capitale spirituelle mondiale. Vente par correspondance aux numéros suivants : 01 40 51 38 98 ; 01 40 51 39 13 ou par courrier électronique à bookshop@imarabe.org Renseignements : 01 40 51 38 59 ou sur www.qantaramag.com |
|
|
|
|
|
|
|
EDITIONS ET
PUBLICATIONS Revue Al Moukhtarat n° 65/66 Prix 7,50 € « Les écrivains égyptiens et la campagne de Bonaparte » font l'objet d'un dossier dans ce numéro double, également consacré à l'oeuvre du metteur en scène Youssef Chahine et à celle du poète Mahmoud Darwich, disparus l'an dernier. C'est l'occasion d'aborder le sujet de l'éloge funèbre, dans la rubrique dédiée au patrimoine littéraire. Des questions d'actualité, telles la nouvelle présidence américaine et la crise financière sont également traités. Dans le contexte du choix de Jérusalem comme capitale de la culture arabe, plusieurs articles sont publiés, ainsi que des extraits d'une nouvelle de l'écrivain palestinien Mahmoud Choukaïr. Vente par correspondance au 01 40 51 38 98 / 01 40 51 39 13 ou par courrier électronique : bookshop@imarabe.org En vente à la Librairie Boutique |
|
|
|
|
|
|
|
EDITIONS ET
PUBLICATIONS Album de l'exposition « Arts de l'Islam » Aurélie Clemente-Ruiz Volume broché, 60 illustrations, 48 pages : 6 € | Editeur : Institut du monde arabe/Hazan En vente à la Librairie-boutique de l'IMA Vente par correspondance au 01 40 51 38 98 / 39 13 ou par courrier électronique : bookshop@imarabe.org |
|
|
|
|
|
|
|
EDITIONS ET
PUBLICATIONS Catalogue de l'exposition « Arts de l'Islam » Sous la direction de Michael Rogers Volume cartoné, 550 illustrations, 400 pages : 39 € | Editeur : Institut du monde arabe/Hazan En vente à la Librairie-boutique de l'IMA Vente par correspondance au 01 40 51 38 98 / 39 13 ou par courrier électronique : bookshop@imarabe.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
BIBLIOTHÈQUE : SALLES DE
LECTURE Accueil du public Entrée libre par le niveau 3 La Bibliothèque de l'IMA offre la possibilité au public de consulter, sur place, de nombreux documents, 85 000 au total, essentiellement en français et en arabe, mais aussi en anglais, allemand, espagnol et italien. Informations Horaires d'ouverture : tous les jours de 13h à 20h sauf dimanche, lundi et jours fériés. La Bibliothèque reçoit des groupes de bibliothécaires et documentalistes, sur rendez-vous ; les visites ont lieu du mardi au vendredi de 10h et 12h. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
COLLECTIONS PERMANENTES :
MUSEE Le musée des musées arabes Du mardi au dimanche de 10h à 18h Situé au coeur du bâtiment, le Musée déploie, pour ses visiteurs, les différents aspects et dimensions de la civilisation et de la culture arabo-islamiques. Droit d'entrée : 6 € et 4 € | Visite guidée : 10 € et 8 €. Du mardi au vendredi à 15h, les week-ends et jours fériés à 15h et 16h30 Le musée de l'IMA bénéficie du mécénat de la Fondation Jean-Luc Lagardère, sous l'égide de la Fondation de France
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CENTRE DE LANGUE ET DE
CIVILISATION ARABES : COURS D'ARABE Cours pour adultes | Septembre 2009 : sessions intensives d'automne Info pratiques - Tél : 01 40 51 38 67 evaglio@imarabe.org ou klahlil@imarabe.org Cours pour adultes | sessions extensives Info pratiques - Tél : 01 40 51 38 67 - evaglio@imarabe.org ou klahlil@imarabe.org Jeune public | Session annuelle de septembre à juin Info pratiques - Tél : 01 40 51 34 80 - schouikh@imarabe.org Formations personnalisées Info pratiques - Tél : 01 40 51 39 86 - hfindakly@imarabe.org Dirigeants et cadres d'entreprise Info pratiques - Tél : 01 40 51 39 86 - hfindakly@imarabe.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
EXPOSITIONS PÉDAGOGIQUES
ITINÉRANTES Voir le site des expositions itinérantes Présentation des expositions itinérantes, en accès libre, à l'Institut du monde arabe, salle d'actualités niveau -1 : “Jérusalem al-Quds”, 1er octobre - 31 décembre 2009,“ Parcours de femmes en Nomadie”, 17 - 29 novembre 2009 L'IMA propose à la location des expositions itinérantes. Généralistes ou thématiques elles présentent de façon pédagogique les pays arabes dans leurs aspects culturels, historiques et contemporains. Réalisées dans des matériaux légers et faciles à monter ou à accrocher leur transport est aisé et peu volumineux.Nombre d'entre elles sont réalisées avec le soutien de l'Agence nationale pour la cohésion sociale et l'égalité des changes (Acsé). Pour recevoir un dossier complet de ces expositions contactez Mme Johanna Terzian au 01 40 51 39 12 ou par courriel : jterzian@imarabe.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
EXPOSITIONS DU CAFÉ
LITTÉRAIRE : « SILENCE GAZA » Peintures et dessins de Catherine GIL FRANCO Du 7 septembre au 4 octobre 2009, au Café littéraire et au restaurant le Zyriab Depuis sa première exposition à la Royal Academy de Londres, en 1965, de nombreuses expositions personnelles lui ont été consacrées notamment dans des galeries d'art en France, ainsi qu'au Centre culturel égyptien en 2004 et syrien en 2008. Elle a également participé à la Biennale internationale de Québec en 1988 et au Salon d'Automne, à Paris, en 1990. Catherine GIL FRANCO s'intéresse et se passionne pour l'Orient et, depuis 10 ans, elle effectue des séjours réguliers en Égypte. Entrée libre du mardi au dimanche de 11h à 19h | catherine.gil-franco@wanadoo.fr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
LES RESTAURANTS NOURA :
LE MOUCHARABIE Le moucharabié Du mardi au dimanche midi de 11h30 à 15h Une restauration rapide et équilibrée au 9e étage, l'idéal pour une exquise pause-repas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
OBJETS ARTISANAT
Tous les jours sauf le lundi, de 10h à 19h, Médina, Parvis de l'IMA Poteries vernissées du Maroc, de Tunisie, d'Algérie, marquetteries syriennes, cotonnades égyptiennes, soieries d'Alep, brocarts de Damas, orfèvrerie du Yémen… Ce lieu dédié à la vente de l'artisanat permet à chacun de se rendre acquéreur de bijoux kabyles, ornés de coraux et d'émaux, ou touaregs, agrémentés d'ébène, d'agate ou de lapis-lazuli, qui témoignent de savoir-faire ancestraux. Renseignements : 01 40 51 39 30 E-mail : bookshop@imarabe.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
LIBRAIRIE
Tous les jours sauf le lundi, de 10h à 19h Rez-de-chaussée Librairie de référence sur le monde arabe, cet espace donnant sur l'esplanade de l'IMA ne semble jamais se désemplir. À travers ses 20 000 titres, la librairie se distingue par la diversité de ses ouvrages. Renseignements : 01 40 51 39 30 Vente par correspondance du lundi au vendredi de 10 h à 18 h | Tél : 01 40 51 38 98 ou 01 40 51 34 84 | Fax : 01 40 51 34 85 | E-mail : bookshop@imarabe.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
ET L'IMA RECOMMANDE
London River | Sortie salles le 23 septembre 2009 Un film de Rachid Bouchareb avec Brenda Blethyn & Sotigui Kouyaté Juillet 2005, un attentat terroriste frappe Londres. Ousmane vit en France, Elisabeth Sommers à Guernesey. Tous deux vont partir sur les traces de leurs enfants respectifs, étudiants à Londres, dont ils n'ont plus de nouvelles. Tout les oppose mais l'espoir de retrouver leurs enfants les rapprochera et changera à jamais leur vie. Voir le site du film Production : 3b Productions | Co-production Arte, the Bureau, TASSILI Films et avec la participation de France 3, La Région PACA, ACSE, CNC. 2009 | 35 mm couleur | Format 1.85 – DT S | 88 mn | Visa n° 120.583 |
|
|
|
|
|
 |
|
ET L'IMA RECOMMANDE
Etats Généraux des musiques du monde Science Po Paris | 11 et 12 septembre 2009 Zone Franche, réseau de professionnels des musiques du monde, travaille actuellement à l'organisation des Etats Généraux des musiques du monde. Informations sur www.zonefranche.com Sous la forme d'un colloque réunissant artistes, professionnels, élus, chercheurs et journalistes, ces états généraux ont pour objectif de dresser un état des lieux des "musiques du monde" et de situer le débat au sein d'enjeux plus vastes : la circulation des artistes dans le monde, les représentations de la diversité, la mutation des industries culturelles... En amont de ces Etats Généraux, nous animons avec notre partenaire Mondomix un forum de discussion en ligne qui servira de plate forme d'échange et de réflexion pour préparer ces rencontres. |
|
|
|
|
|
 |
|
ET L'IMA RECOMMANDE
Darwich, deux textes : Discours de l'Indien rouge et Une mémoire pour l'oubli Maison de la poésie - Paris | Du 7 octobre au 22 novembre 2009 Mise en scène, scénographie et jeu Mohamed Rouabhi Renseignements et réservations : 01 44 54 53 00 Sur présentation de cette lettre d'informations la Maison de la poésie vous accorde un tarif réduit 12€ au lieu de 17€ dans la limite des places disponibles " Nous ne nous sommes rencontrés que deux foix. La première, elle a retenu mon nom; la seconde, j'ai retenu le sien.La troisième, nous ne nous sommes pas rencontrés." Mahmoud Darwich, Une mémoire pour l'oubli, (traduction : Yves Gonzalez-Quijano et Farouk Mardam-Bey) |
|
|
|
|
|
 |
|
ET L'IMA RECOMMANDE
Le SEL rend hommage à la culture arabe Entre tradition et modernité Dès le mois de septembre, découvrez une sélection d'évènements culturels sous le signe du monde arabe Téléchargez le programme de la saison 2009/2010 Le 18 septembre à partir de 18h, le Sel inaugure l'exposition de l'artiste algérienne Khadija Seddiki, travaillant à Sèvres, Vanves et Paris| Contact presse : Marion Kling (marion@sel-sevres.org) | 01 41 14 32 14 Sel, 47 Grande Rue 92310 Sèvres | sel@sel-sevres.org |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
