|
|||||
- La presentazione dell'iniziativa al Liceo Garibaldi - Il concorso internazionale di poesia - La Giuria del concorso - Le determinazioni della Giuria - La conferenza stampa a Palazzo delle Aquile - La serata di gala e la proclamazione dell'Inno La presentazione dell'iniziativa al Liceo Garibaldi Sabato 4 Febbraio 2006, Ore 9,30, Palermo, Liceo Garibaldi Conferenza-Manifestazione con Ninni Casamento, presidente di Amicizia fra i popoli - Antonio Martorana, preside del Liceo Garibaldi - Lino Motta, segretario generale del COPPEM, comitato per il partenariato Euromediterraneo - Pino Apprendi, consigliere comunale di Palermo - Lucina Lanzara, compositrice, cantante, autrice del "Canto del Sole" Amicizia fra i Popoli presenta il progetto "Un Inno per i popoli del Mediterraneo" e avvia la diffusione del bando del concorso internazionale di Poesia "Scrivi il testo dell'Inno del Mediterraneo" Il concorso internazionale di poesia Premessa La cantante e compositrice Lucina Lanzara ha composto il brano musicale “Il Canto del Sole”, edito da Rai Trade, con sede in Milano, corso Sempione 63, nel Dicembre 2004. La "Società Siciliana per l’Amicizia fra i Popoli", con sede in Palermo, Via Emerico Amari 162, c/o AICCRE, con il consenso e la partecipazione di Lucina Lanzara e di Nota Preziosa Associazione culturale, con sede in Palermo, via Tripoli 3, ha scelto il suddetto brano quale inno del Mediterraneo (l'inno del Mediterraneo di Amicizia fra i Popoli), lo ha inserito, a tale titolo, quale musica di sottofondo del proprio sito internet www.amiciziafraipopoli.org e ha diffuso la scelta con ogni mezzo di comunicazione. Al fine di rendere più completo e significativo l’inno del Mediterraneo, Amicizia fra i Popoli e Nota Preziosa, hanno deciso di abbinare al brano un nuovo testo poetico, da scegliere attraverso apposito concorso internazionale di poesia. L'inno del Mediterraneo di Amicizia fra i Popoli, con il nuovo testo poetico, verrà eseguito e inciso dalla cantautrice Lucina Lanzara, per l'edizione di Rai Trade, con distribuzione internazionale. Art. 1 - Il concorso Amicizia fra i Popoli e La Nota preziosa, con il consenso di Rai Trade, bandiscono un Concorso internazionale di poesia denominato "Un testo poetico per l’Inno del Mediterraneo”, di seguito per brevità detto anche “Concorso”. Il concorso avrà il patrocinio e/o il contributo di Autorità ed Istituzioni nonchè di enti, aziende, associazioni della Sicilia e dei Paesi. Tali soggetti saranno elencati negli atti ufficiali dell'iniziativa e resi pubblici man mano che perverranno. Il Concorso ha come fine la creazione di un nuovo testo poetico per l’Inno del Mediterraneo di Amicizia fra i Popoli, ossia per il brano musicale “Il Canto del Sole” di Lucina Lanzara, edito da Rai Trade nel Dicembre 2004. All’autore della poesia, proclamato vincitore, verranno riconosciuti i diritti d’autore e le spettanze SIAE, con apposito contratto per l’edizione di RAI Trade. Amicizia fra i Popoli e Nota preziosa sono, congiuntamente, gli organizzatori delle iniziative e delle manifestazioni relative al concorso e possono sottoscrivere i conseguenti atti anche disgiuntamente (nel seguito, l'Organizzazione). Art. 2 - Partecipanti Sono ammessi a partecipare gli artisti di qualsiasi paese, singoli o costituiti in gruppo, i quali inviino un brano poetico, redatto in una delle lingue parlate nei paesi del Mediterraneo. Gli artisti possono partecipare senza limiti di età. Per i minori di 18 anni è richiesto il consenso dei genitori (vedi scheda allegata). I partecipanti possono essere o meno iscritti alla SIAE o Società straniere corrispondenti, possono essere legati da impegni contrattuali discografici e/o editoriali, purché non in contrasto col presente regolamento. Art. 3 - Caratteristiche dell'opera poetica Il brano poetico dovrà avere, a pena di inammissibilità o di esclusione, le seguenti caratteristiche: - Deve essere liberamente ispirato purchè esprima la complessità, la varietà, l’unità e il fascino unico del Mediterraneo, ne evidenzi il carattere storicamente affermato di culla e di incontro di popoli, culture, religioni, richiami il desiderio dei popoli ad un incontro verso obiettivi comuni; - Essere inedito e mai pubblicato; - Essere redatto in una delle lingue parlate nei paesi del Mediterraneo ed accompagnato da una traduzione in lingua italiana; · - Avere la durata di esecuzione non superiore a 3 minuti pari cioè al tempo del brano musicale ed essere coerente col brano musicale nella metrica e nel ritmo. Al presente regolamento è allegato lo spartito musicale del brano. Il brano musicale e la base possono anche essere scaricati attraverso il sito internet www.lucinalanzara.com; Il cd contenente il brano musicale può inoltre essere acquistato a Palermo presso tutti i rivenditori di dischi ovvero inviando richiesta a "La Nota Preziosa", via Tripoli 3, Palermo ovvero rivolgendosi all'indirizzo di posta elettronica info@lucinalanzara.com - Non contenere elementi che violino la legge ed i diritti di terzi; - Non contenere messaggi pubblicitari o propaganda a favore di persone, enti, prodotti o servizi; Art. 4 - Domande di partecipazione La domanda di partecipazione al concorso dovrà essere redatta secondo lo schema allegato al presente bando ed essere spedita, a pena di esclusione, alla “Società siciliana per l’Amicizia fra i popoli”, Via Emerico Amari 162, c/o AICCRE-Sicilia, 90139-Palermo, Italia, entro e non oltre il giorno 15 aprile 2006. L'invio delle domande dovrà avvenire a mezzo raccomandata A.R. Farà fede dell'avvenuta spedizione in tempo utile la data del timbro postale. Alla domanda devono essere allegati, a pena di esclusione, i seguenti documenti: - N. 3 (tre) copie dattiloscritte del testo letterario, in una delle lingue parlate nel Mediterraneo e con traduzione in lingua italiana, sottoscritte dall'autore e/o dagli autori; - n. 1 CD o MC contenenti il provino del brano eseguito anche in modo non professionale per rendere l’idea dell’adattamento del testo alla musica; - Copia del documento bancario che attesti l'avvenuto versamento di € 30,00 (trenta), quale contributo per la partecipazione al concorso. Il versamento deve essere effettuato con bonifico bancario, a favore della Società Siciliana per l'Amicizia fra i Popoli, presso il Banco di Sicilia, Palermo, Agenzia 22, via Roma 406, IBAN: IT49C0102004624000000120154 ovvero in contanti presso la sede di Amicizia fra i Popoli. · - Indicazione del deposito SIAE, qualora esso sia avvenuto. Art. 5 - Diritti dell'autore e dell'Organizzazione All’autore o agli autori, giudicati vincitori verranno riconosciuti i dovuti diritti d’autore e le spettanze SIAE in virtù del contratto editoriale stipulato da Lucina Lanzara con l’editore Rai Trade, nella misura del 15%. Il vincitore riceverà inoltre i premi in denaro ed altri che saranno stabiliti in relazione alle disponibilità finanziarie dell'iniziativa. L’Inno del Mediterraneo verrà inciso in un CD e distribuito con testo nella versione originale ed in altre lingue del Mediterraneo, a giudizio dell'Organizzazione. Nella versione in lingua originale, è facoltà dell'Organizzazione di inserire traduzioni di parte del testo in altre lingue parlate nel Mediterraneo. Art. 6 - Modalità di svolgimento del concorso e manifestazione pubblica di premiazione Le domande pervenute e il materiale tecnico allegato saranno esaminati da una apposita giuria, scelta dall'Organizzazione, la quale provvederà alla selezione di n. 4 finalisti e alla proclamazione del vincitore del concorso, entro il 15 maggio 2006. Il vincitore e i finalisti saranno avvisati con telegramma 15 giorni prima della manifestazione di proclamazione ufficiale e potranno essere invitati a partecipare. La manifestazione pubblica di premiazione si svolgerà nella città di Palermo, durante una serata di gala in un prestigioso teatro e si concluderà con l’esecuzione dal vivo con ensamble orchestrale del brano musicale con il nuovo testo dell’Inno. Potranno essere invitati alla manifestazione rappresentanti delle istituzioni, della cultura e dell'arte dei paesi del Mediterraneo. L’evento verrà ripreso e pubblicizzato da giornali, radio e televisioni. Art. 7 - Altre disposizioni La documentazione ed il materiale tecnico inviati non verranno restituiti e l'organizzazione avrà facoltà di macerare tutto il materiale alla fine dello svolgimento del concorso. Il vincitore e i finalisti si impegnano a sottoscrivere una dichiarazione in cui affermano di non avere nulla in contrario e nulla a pretendere a che L'organizzazione e/o le emittenti radiofoniche, televisive e i siti web autorizzati e coinvolti nell'esecuzione del Concorso diffondano i loro testi per via telematica, radiodiffusione, televisione ed utilizzino e pubblichino la loro immagine per iniziative aventi carattere promo-pubblicitario tra cui, a titolo esemplificativo ma non tassativo: premi, operazioni di patrocinio, sponsorizzazioni, merchandising, ecc. I finalisti dichiarano inoltre sin d'ora la loro disponibilità a che l’Organizzazione registri e riversi le canzoni in concorso su fonogrammi di qualsiasi tipo, con possibilità di duplicazione e di messa in commercio. Le spese di viaggio e soggiorno del vincitore e dei finalisti, se invitati a partecipare alla serata di gala, saranno rimborsate nella misura preventivamente determinata ed autorizzata. In esecuzione dell'art. 11 della legge 675/96 recante disposizioni a tutela delle persone e degli altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali, i partecipanti forniscono il consenso al trattamento dei propri dati personali, direttamente o anche attraverso terzi, per l'integrale esecuzione del presente regolamento o per elaborare: a) studi, ricerche, statistiche ed indagini di mercato; b) inviare materiale pubblicitario e informazioni commerciali. Nel periodo di vigenza del presente regolamento, l'Organizzazione, a suo insindacabile giudizio, potrà apportare integrazioni e modifiche per esigenze organizzative e funzionali. Potrà altresì, per fatti imprevisti o sopravvenuti, introdurre modifiche ed integrazioni a tutela e salvaguardia del livello artistico del Concorso, facendo tuttavia salvo lo spirito delle premesse e l'articolazione della manifestazione. Ogni eventuale controversia concernente l'interpretazione e l'esecuzione del presente Regolamento sarà deferita, con apposito ricorso, ad un Collegio arbitrale da adire nel termine perentorio di 3 (tre) giorni dal momento in cui il provvedimento contestato è stato portato a conoscenza della parte. Quest'ultima dovrà, in ogni caso, avere diretto interesse alla controversia. La sede del Collegio arbitrale è Palermo. Il ricorso dovrà essere depositato nel termine di cui sopra, a pena di decadenza, presso la sede di Amicizia fra i Popoli. Il Collegio arbitrale - che deciderà quale amichevole compositore, senza formalità di procedure e nel più breve tempo possibile - sarà composto da tre membri: il primo designato dall'artista, il secondo designato dall'Organizzazione ed il terzo, con funzioni di Presidente, nominato dagli arbitri designati. All'atto dell'insediamento del Collegio ciascuna delle parti depositerà, mediante consegna al Presidente del Collegio medesimo, un importo di € 1.000 (mille) a titolo cauzionale. Detto importo verrà custodito a cura del Presidente e sarà restituito al momento della liquidazione definitiva delle spese e degli onorari. Art. 8 - Informazioni Per ogni informazione rivolgersi alla Società Siciliana per l'Amicizia fra i Popoli ai seguenti recapiti: via E. Amari 162, 90139-Palermo (Italia), telefono 091 6124280, fax 091 580410, e.mail info@amiciziafraipopoli.org, sito internet www.amiciziafraipopoli.org La Giuria del concorso -Salvatore Di Marco, poeta, presidente, Sicilia -Sara Chianetta, cantante lirica, insegnante di musica, Sicilia -Houda Sboui, esperta di lingua e cultura araba, Tunisia -Antonia Sokitou, docente universitaria, presidente Comunità Trinakria, Grecia -Nanou Planes, studiosa di musica del Mediterraneo, Francia Le determinazioni della Giuria la Giuria approva la seguente graduatoria di merito: 1) ELIA STEFANO, voto complessivo 23/25 2) MORANDI MARCO, voto complessivo 22/25 3) BOLONE LETIZIA, voto complessivo 21/25 4) CAIAZZO ESPEDITO, voto complessivo 20/25 5) LO CASCIO MARTINO, voto complessivo 18/25 La conferenza stampa a Palazzo delle Aquile Giovedì 5 luglio, ore 10:00, Palermo, Palazzo delle Aquile, Aula Rostagno Conferenza stampa con Ninni Casamento, presidente di Amicizia fra i popoli - Lucina Lanzara, compositrice, cantante, autrice del "Canto del Sole" - Stefano Elia, poeta, artista, autore di Vento Mediterraneo, vincitore del concorso internazionale di poesia "Scrivi il testo dell'Inno del Mediterraneo - Muhammad Al Daire, architetto, arabista - Franco Sammaritano, COPPEM, comitato per il partenariato Euromediterraneo - Rosario Filoramo, consigliere comunale di Palermo Il significato e il messaggio dell'iniziativa. Le premesse ideali e culturali. Il contributo degli artisti. Il giudizio delle istituzioni e della cultura. Gli sviluppi. Partecipazione. Sostegno. Diffusione. Il valore permanente di un inno dei popoli del Mediterraneo La serata di gala e la proclamazione dell'Inno
L'Inno del Mediterraneo di Lucina Lanzara e Stefano Elia sarà registrato e diffuso a partire dalla manifestazione con serata di gala che si svolgerà a Palermo fra qualche mese. Il programma provvisorio della serata di gala Stefania Sperandeo presenta - La Società siciliana per l'Amicizia fra i popoli - Le Istituzioni, i partner, gli sponsor, i contributi, le adesioni - Gli artisti: Lucina Lanzara, il Canto del Sole, il significato, la guerra all'Iraq, la musica, la voce, le percussioni. Dal Canto del Sole all'Inno del Mediterraneo - Il concorso internazionale di poesia. Il vincitore, Stefano Elia e i finalisti. Lettura dei brani. Consegna delle targhe Gli spettacoli - “MENTI” di e con CHIARA BUGIO e VALERIA CIMÒ Estratto di 15 minuti dall’omonimo spettacolo di musica-teatro-danza tra avanguardia e sicilianità: in scena 4 p: 1 danzatrice butoh; un’attrice cantante percussionista, 2 musicisti. - LUCINA LANZARA Mini perfomance con esecuzione dal vivo di 3 brani. Con 6 musicisti in scena: voce, chitarra classica, chitarra battente, flauto traverso, darbuka; surdo e melodica. L’INNO DEL MEDITERRANEO, performance musicale dal vivo – 6 musicisti. Danzata da Chiara Burgio - DANZE DAL MONDO di e con Monia Ajour. Spettacolo. 10 ballerine, scenografie e grandissimi colorati costumi ripercorrono la soirad del Mediterraneo, tra tradizione ed innovazione - DEGUSTAZIONE PRODOTTI TIPICI SICILIANI offerti da Assessorato regionale Agricoltura e Foreste
|
